兔子收集箱

演唱: ラクス·クライン（田中理惠）
作词: 梶浦由记
作曲: 佐桥俊彦
编曲: 梶浦由记

静かなこの夜に貴方を待ってるの
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
あれから少しだけ時間が過ぎて
想い出が優しくなったね
星の降る場所で
貴方が笑っていることを
いつも願ってた
今遠くても　また会えるよね

いつから微笑みはこんなに儚くて
一つの間違いで壊れてしまうから
大切なものだけを光りにかえて
遠い空越えていく強さで

星の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
その冷たさを抱きしめるから
今遠くてもきっと会えるね

静かな夜に……

在這般寂靜的夜裡等著你
重拾那時忘記了的微笑
距離當時只有短短的日子
一想到就會溫柔起來

去到星星聚落的地方
祈求你永保笑容
即使現在遙不可及
我們一定能夠重逢吧

從何時起你的笑容變的如此飄忽無常
自從那次錯誤開始
珍貴的回憶變成了光束
去向遙遠的高空變得更強

去到星星聚落的地方
希望我的思念能夠傳到你的心中
永遠在你身旁
即使要與冷漠相擁
即使現在遙不可及
我們一定能夠相逢

在寂靜的夜色中……



我承認，某程度是為養水滴才不斷放歌詞（毆！）不過，也算是一種動力，有時有些東西想寫卻往往拖了拖便沒了這回事，雖然事無大小也寫會弄得自己的BLOG很流水帳怎樣也好，Seed系列真是近年來最迷的動畫，有關的東西是看過的動漫之中寫得最多，這首《静かな夜に》如果就這樣聽未必是我杯茶，但在Seed那動盪的戰亂時代裡，反而比《水の証》還要撫慰人心，純粹的撫慰人心，純粹的一點心靈寄託，彷彿距離再遙遠、局勢再險峻，大家都會有相逢的一天。